a el

Bedeutungen von dem Begriff "a el" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a el [pron]	him

Bedeutungen, die der Begriff "a el" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer el amor a [v]	make love to
2	General	hacerle el amor a [v]	make love to
3	General	tomarle el pelo a [v]	make fun of
4	General	tomarle el pelo a [v]	kid
5	General	el que trae el pan a casa (familias) [m]	breadwinning
6	General	juego que se practica en algunas partes de Gran Bretaña en el que los jugadores lanzan palos o pelotas a un muñeco de madera [m]	aunt sally
7	General	azán (llamada a la oración en el islam) [m]	azan
8	General	cantidad de dinero o bienes que paga el novio a la familia de la novia al contraer matrimonio [m]	donatio propter nuptias
9	General	con el volante a la izquierda [adj]	left-hand drive
10	General	derrumbársele el mundo (a alguien) [v]	(someone's world) collapse around him/her
11	General	encontrarse a alguien (por el camino) [v]	(someone's path) cross with someone else
12	General	entrarle el sueño (a alguien) [v]	(sleep) to come
13	General	fallarle (el corazón a alguien) [v]	(one's heart) fail
14	General	ir a la red (el balón) [v]	(ball) go into the net
15	General	llegarle el momento (a alguien) [v]	(one's) time come
16	General	llegarle el momento (a alguien) [v]	(one's) time to come
17	General	meterse a la red (el balón) [v]	(ball) go into the net
18	General	obsesionar a alguien (el miedo) [v]	(fear) haunt someone
19	General	paralizar a alguien (el miedo) [v]	(fear) grip someone
20	General	parársele (el corazón a alguien) [v]	(one's heart) fail
21	General	parársele el corazón (a alguien) [v]	(one's heart) stop
22	General	resbalársele a alguien (el pie) [v]	(one's foot) slip
23	General	dar el alto a uno [v]	challenge someone
24	General	dar el alto a uno [v]	order someone to stop
25	General	alegrarle el día a alguien [v]	idiomatic
26	General	tomar el pelo a [v]	banter
27	General	tomar el pelo a [v]	tease mildly
28	General	partirle a alguien el corazón [v]	break someone's heart
29	General	asignar a alguien el papel de [v]	cast someone as
30	General	quitar el polvo a [v]	dust
31	General	sacar todo el jugo a [v]	milk
32	General	echarle el muerto a alguien [v]	pass the buck to someone
33	General	vaciar a alguien el bolsillo [v]	pick someone's pocket
34	General	echar el guante a [v]	nab
35	General	tomarle el pelo a alguien [v]	pull someone's leg
36	General	dar un codazo a (con el codo) [v]	nudge
37	General	hacer el vacío a [v]	ostracise
38	General	echar el cerrojo a [v]	bolt
39	General	reservarse el derecho a hacer algo [v]	reserve the right to do something
40	General	lavar el cerebro a [v]	brainwash
41	General	tomar el pelo a [v]	fool
42	General	dar un codazo a (con el codo) [v]	poke
43	General	solicitar el voto a [v]	canvass
44	General	coger el tranquillo a algo [v]	get the hang of something
45	General	reconocer a alguien el mérito de [v]	give someone credit for
46	General	tomar el pelo a alguien [v]	take the mickey out of someone [uk]
47	General	impedir el paso a alguien [v]	bar someone's way
48	General	arrojar el guante a alguien [v]	throw down the gauntlet to someone
49	General	echar el ojo a algo [v]	have one's eye on something
50	General	tomar el pelo a [v]	kid
51	General	conceder el título de sir a [v]	knight
52	General	llevar a alguien por el mal camino [v]	lead someone astray into bad ways
53	General	cortar la línea a (en el teléfono) [v]	disconnect
54	General	cortar el suministro a (casa/suscriptor) [v]	disconnect
55	General	perder el gusto a [v]	lose interest in
56	General	sacarle el mayor partido a algo [v]	make the most of something
57	General	sacarle el mayor partido posible a algo [v]	make the best of something
58	General	conectar el cable a (enchufe) [v]	wire
59	General	dar mal el cambio a (en el mercado) [v]	short-change
60	General	poner a alguien el nombre de alguien [v]	name someone after someone [uk]
61	General	poner a alguien el nombre de alguien [v]	name someone for someone [us]
62	General	romper el corazón a alguien [v]	break someone's heart
63	General	provocarle el aborto (a una mujer embarazada) [v]	abort
64	General	sacar el tema a colación [v]	bring up the subject
65	General	despedir el olor a [v]	smell of
66	General	el camino a seguir [v]	road to take
67	General	tomar el pulso a alguien [v]	take someone's pulse
68	General	tomarle el pulso a algo [v]	gauge something
69	General	tomarle el pulso a alguien [v]	take someone's pulse
70	General	dar el alta a [v]	release
71	General	dar el alta a [v]	discharge
72	General	ceder el paso a [v]	step aside for
73	General	no dar el brazo a torcer [v]	stand one's ground
74	General	volver a arrancar el motor [v]	restart the engine
75	General	volver a arrancar el motor [v]	restart the motor
76	General	adivinar el pensamiento a alguien [v]	guess someone's thoughts
77	General	adivinar el pensamiento a alguien [v]	read someone’s mind
78	General	adivinar el pensamiento a alguien [v]	guess what someone is thinking
79	General	perder el miedo a algo [v]	lose the fear of something
80	General	perder el respeto a alguien [v]	lose respect for someone
81	General	poner el veto a algo [v]	veto something
82	General	retorcer el pescuezo a alguien [v]	wring someone’s neck
83	General	franquear el paso a [v]	clear the way for
84	General	ir a tomar el sol [v]	go sunbathing
85	General	cortar el cuello a alguien [v]	cut someone's throat
86	General	echar el cierre a [v]	close down
87	General	hacer el amor a [v]	woo
88	General	hacer el amor a [v]	court
89	General	hacer el amor a [v]	flirt
90	General	dar el brazo a [v]	give arm
91	General	felicitar el año nuevo a una persona [v]	wish a person a Happy New Year
92	General	felicitar el año nuevo a una persona [v]	wish a person Happy New Year
93	General	colocar a alguien en el poder [v]	bring someone to power
94	General	romperle el corazón a alguien [v]	break somebody's heart
95	General	no tener a nadie (en el mundo) [v]	be all/completely alone (in the world)
96	General	traer justicia a una ciudad asediada por el crimen [v]	bring justice to a crime-ridden city
97	General	subirle el ego a uno [v]	boost one's ego
98	General	entrarle el hambre a alguien [v]	become hungry
99	General	desearle el bien a alguien [v]	augur well for
100	General	comenzar a pelear con el otro [v]	begin quarreling with each other
101	General	comenzar a soplar desde el noreste [v]	begin to blow from the northeast
102	General	llegar a perder el sentido [v]	become meaningless
103	General	tener el derecho a adquirir [v]	become entitled to acquire
104	General	tener el derecho a obtener [v]	become entitled to get
105	General	tener el derecho a comprar [v]	become entitled to buy
106	General	tener el derecho a obtener [v]	become entitled to obtain
107	General	tener el derecho a comprar [v]	become entitled to purchase
108	General	tener el derecho a recibir [v]	become entitled to receive
109	General	tener el derecho a tomar [v]	become entitled to take
110	General	otorgar el premio a alguien [v]	award the prize to someone
111	General	pedir a alguien en el autobús que ceda su asiento [v]	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for
112	General	interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]	bang off
113	General	interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]	bang off
114	General	preguntar a la audiencia (como en el programa "quien quiere ser millonario") [v]	ask the audience lifeline
115	General	llamar a alguien desde el teléfono celular de uno [v]	call someone from one's cell phone
116	General	atribuirse a alguien el efecto o la realización de algo [v]	be ascribed to
117	General	estar hasta el moño debido a [v]	be sickening for
118	General	no hacerle perder el tiempo a alguien [v]	be worth someone's while
119	General	estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v]	be on one's way home from one's shift
120	General	conducir a una velocidad que sobrepasa el máximo legal [v]	drive at a speed exceeding a legal limit
121	General	limpiar el polvo a una chaqueta [v]	dust smb's jacket
122	General	limpiar el polvo a una chaqueta [v]	dust somebody's jacket
123	General	caérsele el libro a alguien [v]	drop someone's book
124	General	pasarse todo el día frente a la computadora [v]	be on the computer all day
125	General	seguirle el rastro a alguien [v]	dog somebody's steps
126	General	cortarle el pelo a alguien [v]	do people's hair
127	General	ser enviado a la corte para el arresto [v]	be sent to the court for arrest
128	General	dolerle el estómago a alguien [v]	be sick at one's stomach
129	General	empujar a un lado a alguien con el codo [v]	elbow someone aside
130	General	tomarle el pelo a uno [v]	be treated as a fool
131	General	arreglarle el pelo a alguien [v]	do people's hair
132	General	quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]	dust smb's jacket
133	General	quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]	dust somebody's jacket
134	General	ser enviado a los tribunales para el encarcelamiento [v]	be sent to the court for arrest
135	General	echarle a alguien el mal de ojo [v]	be touched by evil eye
136	General	sacudir el polvo a una chaqueta [v]	dust smb's jacket
137	General	sacudir el polvo a una chaqueta [v]	dust somebody's jacket
138	General	quitar el polvo a los muebles [v]	dust the furniture
139	General	quitar el polvo a los estantes [v]	dust the shelves
140	General	quitar el polvo a [v]	dust out
141	General	admitir a alguien en el hospital [v]	admit someone to hospital
142	General	acceder a pagar el sueldo y los gastos incurridos de uno [v]	agree to pay one’s salary and expenses
143	General	salir a tomar el aire [v]	air oneself
144	General	proclamarlo a todo el mundo [v]	announce to the world
145	General	despertarle el interés a alguien [v]	arouse one's interest
146	General	suscitarle el interés a alguien [v]	arouse one's interest
147	General	no tener a nadie (en el mundo) [v]	be all/completely alone (in the world)
148	General	a todo el país [adv]	nationwide
149	General	a medida que el tiempo pasa [adv]	as the time went by
150	General	a medida que pasaba el tiempo [adv]	as time progressed